Dizionario · verbo

ŝanceli

ŝanceli/ʃanˈtse.li/

ŝanceli è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «far vacillare».

Significato

far vacillarescuoterecrollare (far cadereno distruggere)minare (fig.)indebolire (fig.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Forte puŝi starantan objekton tien kaj reen tiamaniere, ke ĝi povas renversiĝi aŭ fali, aŭ ke ĝi almenaŭ ne plu firme staras
- la rivero sin ĵetis kontraŭ tiun domon, kaj ne povis ĝin ŝanceli; ĉar ĝi estis bone konstruita
- la vento ekŝancelis la kristalan akvon kaj enkovris la belegan lilion per blanka ŝaŭmo
vedi anche: balanci, malstabiligi, skui, svingi, tremigi
Malfortikigi, malfirmigi, endanĝerigi ion
- neniu estu ŝancelita de tiuj afliktoj
- subite ŝi […] ŝancelis la kapon, faris geston kvazaŭ ŝi volas salti
Hezitigi, dubigi iun
- tiu akcidento ŝancelis la kuraĝojn
- ili ne vortobatalu […] kun risko de ŝancelo por la aŭdantoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	ŝanceli
presente	ŝancelas
passato	ŝancelis
futuro	ŝancelos
condizionale	ŝancelus
volitivo	ŝancelu
participio attivo · in corso	ŝancelanta
participio attivo · concluso	ŝancelinta
participio attivo · imminente	ŝancelonta

ŝancel-

English	shake, totter
Español	sacudir, batir, estremecer, hacer oscilar (fuertemente)
Português	sacudir, balançar
Français	déstabiliser, ébranler, chanceler
Deutsch	erschüttern, bewegen, wankend machen, zum Wanken bringen
Polski	zachwiać, chwiać, powiewać, wstrząsnąć
Русский	колебать, шатать, расшатывать
Українська	коливати, трясти, хитати, похитнути
Nederlands	schudden, doen wankelen
Magyar	ingat, megingat
中文	摇动
日本語	揺さぶる
Български	разклащам, разтърсвам
Беларуская	хістаць, калыхаць, гайдаць, вагаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.