Dizionario · verbo

ŝanceliĝi

ŝanceliĝi/ʃan.tseˈli.dʒi/

ŝanceliĝi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «barcolare».

Significato

barcolarevacillaredondolaretraballaretentennareoscillare (fig.)titubare

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Esti forte skuata kaj fariĝi facile falonta
- [li] tiel ŝanceliĝis sur siaj piedoj, ke la sinjoro permesis al li sidiĝi
- liaj piedoj ŝanceliĝis, li sentis kapturnon
Esti malfortigita, malfirmigita, endanĝerigita
- lia sano ekŝanceliĝis
- la enspezoj de la ŝtato […] ekŝanceliĝos, se la popolaĉo komencos festi ĉiun sepan tagon .
Heziti
- vi nun komencas dubeme ŝanceliĝi
- Marta videble ŝanceliĝis momenton .
vedi anche: dubi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinito	ŝanceliĝi
presente	ŝanceliĝas
passato	ŝanceliĝis
futuro	ŝanceliĝos
condizionale	ŝanceliĝus
volitivo	ŝanceliĝu
participio attivo · in corso	ŝanceliĝanta
participio attivo · concluso	ŝanceliĝinta
participio attivo · imminente	ŝanceliĝonta

ŝancel-

Español	sacudirse, batirse, estremecerse, oscilar (rápidamente)
Português	sacudir-se, balançar-se
Français	chanceler, hésiter, tituber
Deutsch	schwanken, wanken, wackeln, erschüttert werden
Polski	zachwiać się, chwiać się, chybotać się, wahnąć się
Русский	колебаться
Українська	коливатися, трястися, хитатися, ослабнути
Nederlands	wankelen
Magyar	inog, ingadozik
中文	踉跄
日本語	揺れ動く
Български	разклащам се, разтърсвам се, колебая се
Беларуская	хістацца, калыхацца, гайдацца, вагацца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.