Dictionnaire · verbe
ŝanceliĝi
ŝanceliĝi/ʃan.tseˈli.dʒi/
Racine officielle ŝancel- (Fundamento, 1905)
ŝanceliĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « chanceler ».
Sens
- Barguigner, hésiter.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
chancelerhésitertituber
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Esti forte skuata kaj fariĝi facile falonta
- [li] tiel ŝanceliĝis sur siaj piedoj, ke la sinjoro permesis al li sidiĝi
- liaj piedoj ŝanceliĝis, li sentis kapturnon
- Esti malfortigita, malfirmigita, endanĝerigita
- lia sano ekŝanceliĝis
- la enspezoj de la ŝtato […] ekŝanceliĝos, se la popolaĉo komencos festi ĉiun sepan tagon .
- Heziti
- vi nun komencas dubeme ŝanceliĝi
- Marta videble ŝanceliĝis momenton .
voir aussi: dubi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ʃan.tseˈli.dʒi/
- Syllabes
- ŝan·ce·LI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ŝancelracineŝanceli
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ŝanceliĝi |
|---|---|
| présent | ŝanceliĝas |
| passé | ŝanceliĝis |
| futur | ŝanceliĝos |
| conditionnel | ŝanceliĝus |
| volitif | ŝanceliĝu |
| participe actif · en cours | ŝanceliĝanta |
| participe actif · accompli | ŝanceliĝinta |
| participe actif · sur le point de | ŝanceliĝonta |
Phrases d’exemple
- Li ŝanceliĝis zigzagante tra la strato.Il titubait en zigzagant le long de la rue. #1131602
- Vivo ŝanceliĝas inter prospero kaj despero...Dans la vie, on a des hauts et des bas… #3667952ŝanceliĝas → ŝanceliĝi: Barguigner, hésiter
- La flamo ŝanceliĝis momenteton, kaj estingiĝis.La flamme vacilla pendant un moment, puis s'éteignit. #4884276ŝanceliĝis → ŝanceliĝi: Barguigner, hésiter
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
ŝancel-
- -i
- -iĝ- devenir
ŝanceliĝi ŝanceliĝema
- -ebl- -able, possible
Dans d’autres langues
| Español | sacudirse, batirse, estremecerse, oscilar (rápidamente) |
|---|---|
| Português | sacudir-se, balançar-se |
| Deutsch | schwanken, wanken, wackeln, erschüttert werden |
| Italiano | barcolare, vacillare, dondolare, traballare |
| Polski | zachwiać się, chwiać się, chybotać się, wahnąć się |
| Русский | колебаться |
| Українська | коливатися, трястися, хитатися, ослабнути |
| Nederlands | wankelen |
| Magyar | inog, ingadozik |
| 中文 | 踉跄 |
| 日本語 | 揺れ動く |
| Български | разклащам се, разтърсвам се, колебая се |
| Беларуская | хістацца, калыхацца, гайдацца, вагацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.