balanci

Bedeutung

schaukelnschwenkenwippenwiegenschütteln (Kopf)nickenwiegen (Kopf)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: schwanken, schwingen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Onde movi alterne tien-reen ion, kio pendas, svingiĝas, naĝas, ruliĝetas ks
   • [ili] ridas kaj kantas, sin gaje balancas, kaj […] gracie aldancas
   • la nebuloj […] balancis siajn malpurajn ĉifonojn, kiel disŝiritajn malsekajn retojn

   Synonyme: luli, svingi, ŝanceli

2. (la kapon) Esprimi konsenton, malkonsenton, miron, dubon ks tien-reen turnante la kapon laŭ unu el la tri eblecoj
   • mokas vin [kaj] balancas post vi la kapon la filino
   • la kamarado balancis la kapon kaj diris milde kaj amike: ne, nun mia tempo finiĝis (vd kapnei)

   siehe auch: skui

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/baˈlan.tsi/

Silben

ba·LAN·ci

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. balancWurzelbalanci
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• Barbara penseme balancis la kapon.Barbara wiegte nachdenklich den Kopf. #1624489
• Hezite li balancis la kapon.Zögernd wiegte er den Kopf. #1647280
• La floroj sin balancis en la vento.Die Blumen wiegten sich im Wind. #2314478

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0