balanci

Significado

balancear

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: mecerse, bambolear

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Onde movi alterne tien-reen ion, kio pendas, svingiĝas, naĝas, ruliĝetas ks
   • [ili] ridas kaj kantas, sin gaje balancas, kaj […] gracie aldancas
   • la nebuloj […] balancis siajn malpurajn ĉifonojn, kiel disŝiritajn malsekajn retojn

   sinónimos: luli, svingi, ŝanceli

2. (la kapon) Esprimi konsenton, malkonsenton, miron, dubon ks tien-reen turnante la kapon laŭ unu el la tri eblecoj
   • mokas vin [kaj] balancas post vi la kapon la filino
   • la kamarado balancis la kapon kaj diris milde kaj amike: ne, nun mia tempo finiĝis (vd kapnei)

   véase también: skui

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/baˈlan.tsi/

Sílabas

ba·LAN·ci

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. balancraízbalanci
2. idesinenciainfinitivo

Formas

Frases de ejemplo

• La floroj sin balancis en la vento.Las flores se mecían en el viento. #2314478balancis → balanci: balancear
• Ramzes malĝoje balancis la kapon kaj eksilentis.Ramzes tristemente negó con la cabeza y se calló. #3395377balancis → balanci: balancear
• Mi balancis la kapon.Yo sacudo mi cabeza. #893021balancis → balanci: balancear

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0