balanci

Sens

1. Balancer, bercer.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

bercer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: osciller, se balancer

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Onde movi alterne tien-reen ion, kio pendas, svingiĝas, naĝas, ruliĝetas ks
   • [ili] ridas kaj kantas, sin gaje balancas, kaj […] gracie aldancas
   • la nebuloj […] balancis siajn malpurajn ĉifonojn, kiel disŝiritajn malsekajn retojn

   synonymes: luli, svingi, ŝanceli

2. (la kapon) Esprimi konsenton, malkonsenton, miron, dubon ks tien-reen turnante la kapon laŭ unu el la tri eblecoj
   • mokas vin [kaj] balancas post vi la kapon la filino
   • la kamarado balancis la kapon kaj diris milde kaj amike: ne, nun mia tempo finiĝis (vd kapnei)

   voir aussi: skui

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/baˈlan.tsi/

Syllabes

ba·LAN·ci

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. balancracinebalanci
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• La floroj sin balancis en la vento.Les fleurs se balançaient au vent. #2314478
• Ne balancu la boaton!Ne faites pas balancer le bateau ! #3644074
• Tomo balancis la kapon.Tom hocha la tête. #5465339balancis → balanci: Balancer, bercer

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0