Dictionnaire · verbe
balanciĝi
balanciĝi/ba.lanˈtsi.dʒi/
Racine officielle balanc- (Fundamento, 1905)
balanciĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « balancer ».
Sens
balancerse balancer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: ballotter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Turnmoviĝi alterne tien kaj reen
- ŝi de la puŝoj de la kaleŝo balanciĝadis tien kaj reen sur sia sido
- [ĝi] balanciĝas kiel hamako
synonymes: oscili, pendoli, svingiĝi, skuiĝi, ŝanceliĝi voir aussi: baskuli, danci, tangi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ba.lanˈtsi.dʒi/
- Syllabes
- ba·lan·CI·ĝi
Structure du mot
- balancracinebalanci
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | balanciĝi |
|---|---|
| présent | balanciĝas |
| passé | balanciĝis |
| futur | balanciĝos |
| conditionnel | balanciĝus |
| volitif | balanciĝu |
| participe actif · en cours | balanciĝanta |
| participe actif · accompli | balanciĝinta |
| participe actif · sur le point de | balanciĝonta |
Phrases d’exemple
- Li balanciĝis sur ŝtipo.Il s'est balancé sur un rondin. #514261
- Mia knabino ŝategas balanciĝi.Ma fille adore faire de la balançoire. #5921112
- Mia filino ŝatas balanciĝi.Ma fille aime bien se balancer. #12337702
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | swing |
|---|---|
| Español | balancearse |
| Deutsch | schaukeln, sich wiegen, schwingen |
| Polski | huśtać się |
| Русский | качаться, раскачиваться |
| Українська | гойдатися, балансувати |
| Nederlands | schommelen, balanceren, wiegen, hobbelen |
| Magyar | hintázik, leng |
| 中文 | 荡秋千 |
| 日本語 | 揺れる |
| Svenska | gunga (sig själv), gungas |
| Català | balancejar-se, gronxar-se |
| עברית | להתנדנד |
| Bahasa Indonesia | mengayun, berayun |
| Беларуская | калыхацца, гайдацца, гушкацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.