skui

Bedeutung

schüttelnrüttelnerschüttern

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Rapide abrupte kaj ripete ŝanceli kaj malfirmigi
   • ŝi ekskuis la arbon kaj la pomoj falis kvazaŭ pluvo
   • ambaŭ ludis per pomo, ili ĝin skuis kaj aŭskultis, kiel interne bruis la kernoj

   siehe auch: frapi, puŝi

2. Rapide abrupte kaj ripete svingi tien kaj reen
   • la virino rigardis lin de la kapo ĝis la piedoj kaj skuis la ŝultrojn
   • estis jam ĉirkaŭ vespero, kiam li vekiĝis per tio, ke iu lin skuis

   siehe auch: agiti, balanci

3. Malfortigi, malstabiligi, materie aŭ anime
   • [la Eternulo] skuis regnojn
   • [lia] sano […] estas forte skuita en la lasta tempo

   siehe auch: afekcii, agiti, eksciti, frapi, trafi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/ˈsku.i/

Silben

SKU·i

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. skuWurzelskui
2. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La du viroj skuis la manojn.Die beiden Männer gaben sich die Hand. #1421969skuis → skui: schütteln
• La instruisto neante skuis la kapon.Der Lehrer schüttelte den Kopf. #2154757
• Tiuj teruraj okazaĵoj skuis lian animon.Diese schrecklichen Geschehnisse erschütterten seine Seele. #2790997

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0