trafi

Sens

atteindre, toucher (un but)

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

1. Atteindre, frapper, parvenir, saisir.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rencontrertoucher (un but)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: battre

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Atingi per ĵetita objekto aŭ per sia propra moviĝanta korpo ion celitan; tuŝi
   • li prenis ŝtonon kaj trafis la birdon, kiu falis teren
   • la bovo […] saltis antaŭen, trafis la lanciston

   voir aussi: rendevui, renkonti

2. Atingi, frapi
   • la mateno trafis ilin en Ĥebron
   • la loto trafis Saulon

   synonymes: kapti, surprizi

3. Renkonti ian konkretan baron; fali
   • la veturilo […] trafis en kavon
   • li trafis tripiedon kaj vundis brovon

   voir aussi: kolizii

4. Sperti, renkonti ion abstraktan
   • povus trafi min malfeliĉo kaj mi mortus
   • por trafi tian rezultaton, oni suferas tiom da moralaj kaj fizikaj doloroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/ˈtra.fi/

Syllabes

TRA·fi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. trafracinetrafo
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Mi neniam trafis tiel strangan kazon.Je ne suis jamais tombé sur un cas aussi étrange. #512149
• Trafi du celojn per unu ŝtono.Faire d’une pierre deux coups. #536896
• Neniu scias, kio morgaŭ lin trafos.Personne ne sait ce qui l'atteindra demain. #649229

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0