trafi

Significado

acertar, dar en

Esperantopedia, revisado a mano, CC BY-SA 4.0

atinaralcanzaracertarencontrartropezarcaer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados cercanos: golpear, pegarle, batir

Wikcionario en inglés (tablas de traducción), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definición en esperanto

1. Atingi per ĵetita objekto aŭ per sia propra moviĝanta korpo ion celitan; tuŝi
   • li prenis ŝtonon kaj trafis la birdon, kiu falis teren
   • la bovo […] saltis antaŭen, trafis la lanciston

   véase también: rendevui, renkonti

2. Atingi, frapi
   • la mateno trafis ilin en Ĥebron
   • la loto trafis Saulon

   sinónimos: kapti, surprizi

3. Renkonti ian konkretan baron; fali
   • la veturilo […] trafis en kavon
   • li trafis tripiedon kaj vundis brovon

   véase también: kolizii

4. Sperti, renkonti ion abstraktan
   • povus trafi min malfeliĉo kaj mi mortus
   • por trafi tian rezultaton, oni suferas tiom da moralaj kaj fizikaj doloroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciación

IPA

/ˈtra.fi/

Sílabas

TRA·fi

Escuchar

▶ Wikimedia Commons

Estructura de la palabra

1. trafraíztrafo
2. idesinenciainfinitivo

Formas

Frases de ejemplo

• Malfeliĉe mi trafis la matenan pinthoron.Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana. #527664
• Mi devas trafi la unuan trajnon.Debo tomar el primer tren. #535307
• Trafi du celojn per unu ŝtono.Matar dos pájaros de un tiro. #536896

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Palabras relacionadas

En otros idiomas

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0