Dizionario · verbo
trafi
trafi/ˈtra.fi/
trafi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «colpire, centrare».
Significato
colpire, centrare
Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0
Significati affini: colpire, picchiare, battere
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Atingi per ĵetita objekto aŭ per sia propra moviĝanta korpo ion celitan; tuŝi
- li prenis ŝtonon kaj trafis la birdon, kiu falis teren
- la bovo […] saltis antaŭen, trafis la lanciston
- Atingi, frapi
- la mateno trafis ilin en Ĥebron
- la loto trafis Saulon
- Renkonti ian konkretan baron; fali
- la veturilo […] trafis en kavon
- li trafis tripiedon kaj vundis brovon
vedi anche: kolizii
- Sperti, renkonti ion abstraktan
- povus trafi min malfeliĉo kaj mi mortus
- por trafi tian rezultaton, oni suferas tiom da moralaj kaj fizikaj doloroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /ˈtra.fi/
- Sillabe
- TRA·fi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- trafradicetrafi
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | trafi |
|---|---|
| presente | trafas |
| passato | trafis |
| futuro | trafos |
| condizionale | trafus |
| volitivo | trafu |
| participio attivo · in corso | trafanta |
| participio attivo · concluso | trafinta |
| participio attivo · imminente | trafonta |
Frasi di esempio
- Trafi du celojn per unu ŝtono.Prendi due piccioni con una fava. #536896
- Li erare trafis la malĝustan tramon.Prese l'autobus sbagliato per errore. #1303247
- Hieraŭ kamiono trafis la muron.Ieri un camion ha sbattuto contro il muro. #892712
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | strike (vt, a goal), hit (vt, meet (vt |
|---|---|
| Español | atinar, alcanzar, acertar, encontrar |
| Français | atteindre, rencontrer, toucher (un but) |
| Deutsch | treffen, widerfahren, geraten (in...), etwas zustoßen |
| Polski | trafić, trafiać, przydarzać się, spotykać (coś-kogoś) |
| Русский | попасть, поразить, настигнуть, наткнуться |
| Українська | хіт |
| Nederlands | raken, treffen, halen (v.e.trein), terecht komen |
| Čeština | dopadnout, narazit, potkat, přistihnout |
| Slovenčina | postihnúť, trafiť, uhádnuť, zasiahnuť |
| Magyar | talál, eltalál, ér, kerül |
| 中文 | 搢 |
| 日本語 | ヒット |
| Hrvatski | hit |
| Slovenščina | udaril |
| Lietuvių | nukentėjo |
| Eesti | löögi |
| Dansk | hit |
| Íslenska | högg |
| Galego | bater |
| العربية | ضرب |
| हिन्दी | मारना |
| বাংলা | আঘাত |
| اردو | مارا |
| 한국어 | 히트 |
| Tiếng Việt | nhấn |
| Bahasa Indonesia | kena, mengena (sasaran dsb.), mengenai (sasaran dsb.), mencapai |
| Bahasa Melayu | melanda |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.