Dizionario · verbo
maltrafi
maltrafi/malˈtra.fi/
Radice ufficiale traf- (Fundamento, 1905)
maltrafi è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «mancare, non colpire».
Significato
mancare, non colpire
Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0
Significati affini: mancare
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon
- ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi
- kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon
vedi anche: dis-/elreviĝi, fiaski, malsukcesi, preteri, preterpasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /malˈtra.fi/
- Sillabe
- mal·TRA·fi
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- malprefissocontrario
- trafradicetrafi
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | maltrafi |
|---|---|
| presente | maltrafas |
| passato | maltrafis |
| futuro | maltrafos |
| condizionale | maltrafus |
| volitivo | maltrafu |
| participio attivo · in corso | maltrafanta |
| participio attivo · concluso | maltrafinta |
| participio attivo · imminente | maltrafonta |
Frasi di esempio
- Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.Sbrigati, o perderai il treno. #553431
- Hastu, alie vi maltrafos la buson.Sbrigati o perderai l'autobus. #575138
- Rapidu aŭ vi maltrafos la buson.Sbrigati o perderai l'autobus. #583259
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
In altre lingue
| English | miss (vt, not hit a goal), not meet an event, person |
|---|---|
| Español | errar |
| Français | échouer, rater, manquer |
| Deutsch | verpassen, verfehlen |
| Polski | chybić, spudłować |
| Русский | промазать |
| Українська | промахнутися, схибити, зазнати невдачі, пропустити (нагоду |
| Nederlands | missen |
| Čeština | chybit (cíl), chybovat, minout, míjet |
| Slovenčina | chybiť, netrafiť, nezasiahnuť |
| Magyar | elvét, mellétalál |
| 中文 | 蹉 |
| 日本語 | はずれる, それる |
| Bahasa Indonesia | meleset, melewatkan, kelewatan, ketinggalan |
| Беларуская | хібіць, не трапляць (па мэце) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.