Dictionary · verb

maltrafi

maltrafi/malˈtra.fi/

maltrafi is an Esperanto verb meaning “to miss”.

Meaning

to miss

Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

miss (vtnot hit a goal)not meet an eventpersonvehicle)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: miss

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon
- ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi
- kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon
see also: dis-/elreviĝi, fiaski, malsukcesi, preteri, preterpasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	maltrafi
present	maltrafas
past	maltrafis
future	maltrafos
conditional	maltrafus
volitive	maltrafu
active participle · ongoing	maltrafanta
active participle · completed	maltrafinta
active participle · about to	maltrafonta

Vidu! Ni ĵus maltrafis la buson.Look! We've missed the bus. #431865
Rapidu aŭ vi maltrafos la trajnon.Hurry up, or you will miss the train. #504146
Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.Hurry up, or you will miss the train. #553431

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

traf-

Español	errar
Français	échouer, rater, manquer
Deutsch	verpassen, verfehlen
Polski	chybić, spudłować
Русский	промазать
Українська	промахнутися, схибити, зазнати невдачі, пропустити (нагоду
Nederlands	missen
Čeština	chybit (cíl), chybovat, minout, míjet
Slovenčina	chybiť, netrafiť, nezasiahnuť
Magyar	elvét, mellétalál
中文	蹉
日本語	はずれる, それる
Bahasa Indonesia	meleset, melewatkan, kelewatan, ketinggalan
Беларуская	хібіць, не трапляць (па мэце)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.