Vortaro · verbo
maltrafi
maltrafi/malˈtra.fi/
Oficiala radiko traf- (Fundamento, 1905)
maltrafi estas esperanta vorto (verbo): Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon.
Signifo
- Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon
- ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi
- kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon
vidu ankaŭ: dis-/elreviĝi, fiaski, malsukcesi, preteri, preterpasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /malˈtra.fi/
- Silaboj
- mal·TRA·fi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- trafradikotrafo
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | maltrafi |
|---|---|
| prezenco | maltrafas |
| preterito | maltrafis |
| futuro | maltrafos |
| kondicionalo | maltrafus |
| volitivo | maltrafu |
| aktiva participo · daŭranta | maltrafanta |
| aktiva participo · finita | maltrafinta |
| aktiva participo · estonta | maltrafonta |
Ekzemplaj frazoj
- Vidu! Ni ĵus maltrafis la buson. #431865
- Rapidu aŭ vi maltrafos la trajnon. #504146
- Urĝiĝu, aŭ vi maltrafos la tagmanĝon. #530124
- La unua atako maltrafis la celon. #536983
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
En aliaj lingvoj
| English | miss (vt, not hit a goal), not meet an event, person |
|---|---|
| Español | errar |
| Français | échouer, rater, manquer |
| Deutsch | verpassen, verfehlen |
| Polski | chybić, spudłować |
| Русский | промазать |
| Українська | промахнутися, схибити, зазнати невдачі, пропустити (нагоду |
| Nederlands | missen |
| Čeština | chybit (cíl), chybovat, minout, míjet |
| Slovenčina | chybiť, netrafiť, nezasiahnuť |
| Magyar | elvét, mellétalál |
| 中文 | 蹉 |
| 日本語 | はずれる, それる |
| Bahasa Indonesia | meleset, melewatkan, kelewatan, ketinggalan |
| Беларуская | хібіць, не трапляць (па мэце) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.