Словарь · глагол

maltrafi

maltrafi/malˈtra.fi/

maltrafi — слово эсперанто (глагол), означает «промахнуться, не попасть».

Значение

промахнуться, не попасть

Esperantopedia, проверено вручную, CC BY-SA 4.0

промазать

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: не попа́сть, промахну́ться, прома́зать

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon
- ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi
- kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon
см. также: dis-/elreviĝi, fiaski, malsukcesi, preteri, preterpasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

инфинитив	maltrafi
настоящее время	maltrafas
прошедшее время	maltrafis
будущее время	maltrafos
условное наклонение	maltrafus
повелительное наклонение	maltrafu
действительное причастие · длящееся действие	maltrafanta
действительное причастие · завершённое действие	maltrafinta
действительное причастие · предстоящее действие	maltrafonta

Rapidu aŭ vi maltrafos la trajnon.Давай быстрей, а то на поезд опоздаешь. #504146
Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.Поспеши, иначе опоздаешь на поезд. #553431
Hastu, alie vi maltrafos la buson.Поторопись, иначе не успеешь на автобус. #575138

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

traf-

English	miss (vt, not hit a goal), not meet an event, person
Español	errar
Français	échouer, rater, manquer
Deutsch	verpassen, verfehlen
Polski	chybić, spudłować
Українська	промахнутися, схибити, зазнати невдачі, пропустити (нагоду
Nederlands	missen
Čeština	chybit (cíl), chybovat, minout, míjet
Slovenčina	chybiť, netrafiť, nezasiahnuť
Magyar	elvét, mellétalál
中文	蹉
日本語	はずれる, それる
Bahasa Indonesia	meleset, melewatkan, kelewatan, ketinggalan
Беларуская	хібіць, не трапляць (па мэце)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.