Dicionário · verbo

maltrafi

maltrafi/malˈtra.fi/

maltrafi é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «perder, errar o alvo».

Significado

perder (o trem), errar o alvo

Esperantopedia, revisto à mão, CC BY-SA 4.0

Significados próximos: falhar, errar

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon
- ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi
- kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon
ver também: dis-/elreviĝi, fiaski, malsukcesi, preteri, preterpasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitivo	maltrafi
presente	maltrafas
passado	maltrafis
futuro	maltrafos
condicional	maltrafus
imperativo	maltrafu
particípio ativo · em andamento	maltrafanta
particípio ativo · concluído	maltrafinta
particípio ativo · iminente	maltrafonta

Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.Apresse-se, ou você vai perder o trem. #553431
Rapidu aŭ vi maltrafos la buson.Apresse-se, ou perderá o ônibus. #583259
Rapidu, alie vi maltrafos la trajnon.Apresse-se, ou você vai perder o trem. #623088

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

traf-

English	miss (vt, not hit a goal), not meet an event, person
Español	errar
Français	échouer, rater, manquer
Deutsch	verpassen, verfehlen
Polski	chybić, spudłować
Русский	промазать
Українська	промахнутися, схибити, зазнати невдачі, пропустити (нагоду
Nederlands	missen
Čeština	chybit (cíl), chybovat, minout, míjet
Slovenčina	chybiť, netrafiť, nezasiahnuť
Magyar	elvét, mellétalál
中文	蹉
日本語	はずれる, それる
Bahasa Indonesia	meleset, melewatkan, kelewatan, ketinggalan
Беларуская	хібіць, не трапляць (па мэце)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.