Słownik · czasownik
maltrafi
maltrafi/malˈtra.fi/
Rdzeń oficjalny traf- (Fundamento, 1905)
maltrafi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „chybić”.
Znaczenie
chybić
Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0
chybićspudłować
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: chybiać, pudłować
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon
- ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi
- kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon
zobacz też: dis-/elreviĝi, fiaski, malsukcesi, preteri, preterpasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /malˈtra.fi/
- Sylaby
- mal·TRA·fi
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- malprzedrostekprzeciwieństwo
- trafrdzeńtrafo
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | maltrafi |
|---|---|
| teraźniejszy | maltrafas |
| przeszły | maltrafis |
| przyszły | maltrafos |
| warunkowy | maltrafus |
| rozkazujący | maltrafu |
| imiesłów czynny · trwający | maltrafanta |
| imiesłów czynny · zakończony | maltrafinta |
| imiesłów czynny · przyszły | maltrafonta |
Przykładowe zdania
- Rapidu, aŭ vi maltrafos la trajnon.Pospiesz się, inaczej spóźnisz się na pociąg. #553431
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | miss (vt, not hit a goal), not meet an event, person |
|---|---|
| Español | errar |
| Français | échouer, rater, manquer |
| Deutsch | verpassen, verfehlen |
| Русский | промазать |
| Українська | промахнутися, схибити, зазнати невдачі, пропустити (нагоду |
| Nederlands | missen |
| Čeština | chybit (cíl), chybovat, minout, míjet |
| Slovenčina | chybiť, netrafiť, nezasiahnuť |
| Magyar | elvét, mellétalál |
| 中文 | 蹉 |
| 日本語 | はずれる, それる |
| Bahasa Indonesia | meleset, melewatkan, kelewatan, ketinggalan |
| Беларуская | хібіць, не трапляць (па мэце) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.