Словник · дієслово

maltrafi

maltrafi/malˈtra.fi/

maltrafi — дієслово мови есперанто, що означає «промахнутися».

Значення

промахнутися; пропустити (поїзд, нагоду)

Esperantopedia, перевірено вручну, CC BY-SA 4.0

промахнутисясхибитизазнати невдачіпропустити (нагодупоїзд і т.п.)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon
- ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi
- kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon
див. також: dis-/elreviĝi, fiaski, malsukcesi, preteri, preterpasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

інфінітив	maltrafi
теперішній час	maltrafas
минулий час	maltrafis
майбутній час	maltrafos
умовний спосіб	maltrafus
наказовий спосіб	maltrafu
активний дієприкметник · дія триває	maltrafanta
активний дієприкметник · дія завершена	maltrafinta
активний дієприкметник · дія ось-ось почнеться	maltrafonta

Ne maltrafu la buson.Не запізнися на автобус. #585477
Mi tro malfrue vekiĝis kaj maltrafis la unuan trajnon.Я пізно ліг і спізнився на перший потяг. #438467
Mi ne povas maltrafi novan serion de la animeo.Я не можу пропустити нову серії аніме. #2423896

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

traf-

English	miss (vt, not hit a goal), not meet an event, person
Español	errar
Français	échouer, rater, manquer
Deutsch	verpassen, verfehlen
Polski	chybić, spudłować
Русский	промазать
Nederlands	missen
Čeština	chybit (cíl), chybovat, minout, míjet
Slovenčina	chybiť, netrafiť, nezasiahnuť
Magyar	elvét, mellétalál
中文	蹉
日本語	はずれる, それる
Bahasa Indonesia	meleset, melewatkan, kelewatan, ketinggalan
Беларуская	хібіць, не трапляць (па мэце)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Вимова, будова слова та форми: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Якщо Esperantopedia тобі допомогла, ти можеш підтримати її.