Slovník · sloveso
maltrafi
maltrafi/malˈtra.fi/
Oficiálny koreň traf- (Fundamento, 1905)
maltrafi je esperantské slovo (sloveso) s významom „minúť, netrafiť“.
Význam
minúť (cieľ), netrafiť
Esperantopedia, ručne skontrolované, CC BY-SA 4.0
chybiťnetrafiťnezasiahnuť
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Blízke významy: minúť
Anglický Wikislovník (tabuľky prekladov), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definícia v esperante
- Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon
- ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi
- kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon
pozri aj: dis-/elreviĝi, fiaski, malsukcesi, preteri, preterpasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Výslovnosť
- IPA
- /malˈtra.fi/
- Slabiky
- mal·TRA·fi
- Počúvať
- Wikimedia Commons
Stavba slova
- malpredponaopak
- trafkoreňtrafi
- ikoncovkainfinitív
Tvary
| infinitív | maltrafi |
|---|---|
| prítomný | maltrafas |
| minulý | maltrafis |
| budúci | maltrafos |
| podmieňovací | maltrafus |
| rozkazovací | maltrafu |
| činné príčastie · prebiehajúci dej | maltrafanta |
| činné príčastie · dokončený dej | maltrafinta |
| činné príčastie · bezprostredne nastávajúci dej | maltrafonta |
Príbuzné slová
V iných jazykoch
| English | miss (vt, not hit a goal), not meet an event, person |
|---|---|
| Español | errar |
| Français | échouer, rater, manquer |
| Deutsch | verpassen, verfehlen |
| Polski | chybić, spudłować |
| Русский | промазать |
| Українська | промахнутися, схибити, зазнати невдачі, пропустити (нагоду |
| Nederlands | missen |
| Čeština | chybit (cíl), chybovat, minout, míjet |
| Magyar | elvét, mellétalál |
| 中文 | 蹉 |
| 日本語 | はずれる, それる |
| Bahasa Indonesia | meleset, melewatkan, kelewatan, ketinggalan |
| Беларуская | хібіць, не трапляць (па мэце) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Výslovnosť, stavba a tvary: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ak vám Esperantopedia pomohla, môžete ju podporiť.