Szótár · ige
maltrafi
maltrafi/malˈtra.fi/
Hivatalos szótő: traf- (Fundamento, 1905)
maltrafi eszperantó ige, jelentése „elhibázni”.
Jelentés
elhibázni; lekésni (járatot)
Esperantopedia, kézzel ellenőrizve, CC BY-SA 4.0
elvétmellétalál
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Rokon jelentések: eltéveszt, elhibáz
Wikiszótár (az angol kiadás fordítási táblái), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Meghatározás eszperantóul
- Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon
- ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi
- kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon
lásd még: dis-/elreviĝi, fiaski, malsukcesi, preteri, preterpasi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Kiejtés
- IPA
- /malˈtra.fi/
- Szótagok
- mal·TRA·fi
- Meghallgatás
- Wikimedia Commons
Szóalkotás
- malelőképzőellentét
- trafszótőtrafo
- ivégződésfőnévi igenév
Alakok
| főnévi igenév | maltrafi |
|---|---|
| jelen idő | maltrafas |
| múlt idő | maltrafis |
| jövő idő | maltrafos |
| feltételes mód | maltrafus |
| felszólító mód | maltrafu |
| cselekvő melléknévi igenév · folyamatos | maltrafanta |
| cselekvő melléknévi igenév · befejezett | maltrafinta |
| cselekvő melléknévi igenév · küszöbön álló | maltrafonta |
Példamondatok
- Rapidu, alie vi maltrafos la trajnon.Siess, mert lekésed a vonatot. #623088
- Kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon.Ki a csillagokba néz, könnyen megbotlik. #648697
- Mi rapidis por ne maltrafi la trajnon.Siettem, hogy le ne késsem a vonatot. #481716
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Rokon szavak
Más nyelveken
| English | miss (vt, not hit a goal), not meet an event, person |
|---|---|
| Español | errar |
| Français | échouer, rater, manquer |
| Deutsch | verpassen, verfehlen |
| Polski | chybić, spudłować |
| Русский | промазать |
| Українська | промахнутися, схибити, зазнати невдачі, пропустити (нагоду |
| Nederlands | missen |
| Čeština | chybit (cíl), chybovat, minout, míjet |
| Slovenčina | chybiť, netrafiť, nezasiahnuť |
| 中文 | 蹉 |
| 日本語 | はずれる, それる |
| Bahasa Indonesia | meleset, melewatkan, kelewatan, ketinggalan |
| Беларуская | хібіць, не трапляць (па мэце) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Kiejtés, szóalkotás és alakok: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Ha az Esperantopedia segített neked, támogathatod az oldalt.