Wörterbuch · Verb

maltrafi

maltrafi/malˈtra.fi/

maltrafi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „verpassen, verfehlen“.

Bedeutung

verpassen, verfehlen

Esperantopedia, von Hand geprüft, CC BY-SA 4.0

verpassenverfehlen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Kontraŭvole ne atingi la celitaĵon
- ili povis ĵeti ŝtonon kontraŭ haron, kaj ne maltrafi
- kiu tro rapidas, tiu maltrafas la vojon
siehe auch: dis-/elreviĝi, fiaski, malsukcesi, preteri, preterpasi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Infinitiv	maltrafi
Präsens	maltrafas
Präteritum	maltrafis
Futur	maltrafos
Konditional	maltrafus
Imperativ (Volitiv)	maltrafu
Partizip Aktiv · andauernd	maltrafanta
Partizip Aktiv · abgeschlossen	maltrafinta
Partizip Aktiv · bevorstehend	maltrafonta

Vidu! Ni ĵus maltrafis la buson.Schau! Wir haben gerade den Bus verpasst. #431865
Rapidu aŭ vi maltrafos la trajnon.Beeil dich, oder du verpasst deinen Zug. #504146
Urĝiĝu, aŭ vi maltrafos la tagmanĝon.Beeilt euch, sonst kommt ihr zu spät zum Mittagessen. #530124

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

English	miss (vt, not hit a goal), not meet an event, person
Español	errar
Français	échouer, rater, manquer
Polski	chybić, spudłować
Русский	промазать
Українська	промахнутися, схибити, зазнати невдачі, пропустити (нагоду
Nederlands	missen
Čeština	chybit (cíl), chybovat, minout, míjet
Slovenčina	chybiť, netrafiť, nezasiahnuť
Magyar	elvét, mellétalál
中文	蹉
日本語	はずれる, それる
Bahasa Indonesia	meleset, melewatkan, kelewatan, ketinggalan
Беларуская	хібіць, не трапляць (па мэце)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.