trafi

Znaczenie

trafić, trafiać

Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0

1. trafić

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

trafiaćprzydarzać sięspotykać (coś-kogoś)trafiać na/w cośnatrafiać na cośnatykać się na cośnatknąć się na coś

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: poczuć się nagle, uderzać, uderzyć

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

1. Atingi per ĵetita objekto aŭ per sia propra moviĝanta korpo ion celitan; tuŝi
   • li prenis ŝtonon kaj trafis la birdon, kiu falis teren
   • la bovo […] saltis antaŭen, trafis la lanciston

   zobacz też: rendevui, renkonti

2. Atingi, frapi
   • la mateno trafis ilin en Ĥebron
   • la loto trafis Saulon

   synonimy: kapti, surprizi

3. Renkonti ian konkretan baron; fali
   • la veturilo […] trafis en kavon
   • li trafis tripiedon kaj vundis brovon

   zobacz też: kolizii

4. Sperti, renkonti ion abstraktan
   • povus trafi min malfeliĉo kaj mi mortus
   • por trafi tian rezultaton, oni suferas tiom da moralaj kaj fizikaj doloroj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA

/ˈtra.fi/

Sylaby

TRA·fi

Posłuchaj

▶ Wikimedia Commons

Budowa słowa

1. trafrdzeńtrafo
2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

Przykładowe zdania

• Ĉiu ja, eĉ en obskuro, trafas.Każdy przecież, nawet po ciemku, trafi. #2236572
• Tom kuris por trafi la trajnon.Tom pobiegł aby zdążyć na pociąg. #2846719
• Se ŝi ekscius pri la rezulto, ŝin trafus ŝoko.Gdyby znała rezultaty, byłaby zszokowana. #1433252

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

W innych językach

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0