Esperantopedia

Słownik · czasownik

surprizi

surprizi/surˈpri.zi/

Słowo oficjalne (Fundamento)

surprizi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „niespodziankę robić”.

Znaczenie

  1. zaskoczyć, zrobić niespodziankę

Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org

niespodziankę robićzadziwiaćzaskakiwać

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Bliskie znaczenia: dziwić, zadziwić, zdziwić

Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definicja po esperancku

  1. Mirigi per sia neatenditeco
    • [li] murmuretis al ŝi ion en la orelon, kio, kiel ŝajnis, tiun ĉi surprizis
    • surprizis lin […] la palaco de la sciencoj, en kiu li vidis galerion dumilpaŝe longan, tute plenan je matematikaj kaj fizikaj instrumentoj
  2. Subite kaj neatendite aperi ĉe iu, trafi iun
    • mi ne surprizos vin, antaŭ ol mi venos por preni vin, aperos miaj senditoj
    • ni iris duope laŭ ĉirkaŭvojo por eviti la fenestron, ĉar mi volis surprizi la gepatrojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Wymowa

IPA
/surˈpri.zi/
Sylaby
sur·PRI·zi
Posłuchaj
Wikimedia Commons

Budowa słowa

  1. surprizrdzeńsurprizo
  2. ikońcówkabezokolicznik

Formy

bezokoliczniksurprizi
teraźniejszysurprizas
przeszłysurprizis
przyszłysurprizos
warunkowysurprizus
rozkazującysurprizu
imiesłów czynny · trwającysurprizanta
imiesłów czynny · zakończonysurprizinta
imiesłów czynny · przyszłysurprizonta

Przykładowe zdania

  • Lia subita apero surprizis min.Byłem zdziwiony jego nagłym pojawieniem się. #1475646
  • Liaj vortoj surprizis min.Jego słowa mnie zaskoczyły. #382654
  • Nenio povas surprizi min.Nic nie może mnie zaskoczyć. #2681602

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Słowa pokrewne

surpriz-

W innych językach

Englishsurprise
Españolsorprender
Portuguêssurpreender
Françaissurprendre
Deutschüberraschen
Italianosorprendere
Русскийудивить неожиданностью, поразить неожиданностью, застать врасплох
Українськазастати, заскочити, зробити несподіванку, дивувати
Nederlandsverrassen
Češtinanachytat, překvapit, přistihnout, zaskočit
Slovenčinaprekvapiť
Magyarmeglep
中文使感到意外
日本語不意に訪れる
Catalàsorprendre
Беларускаязьдзівіць (нечаканасьцю), уразіць (нечаканасьцю), засьпець (зьнянацку)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.