Wörterbuch · Verb
surprizi
surprizi/surˈpri.zi/
surprizi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „überraschen“.
Bedeutung
überraschen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: wundern überraschen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Mirigi per sia neatenditeco
- [li] murmuretis al ŝi ion en la orelon, kio, kiel ŝajnis, tiun ĉi surprizis
- surprizis lin […] la palaco de la sciencoj, en kiu li vidis galerion dumilpaŝe longan, tute plenan je matematikaj kaj fizikaj instrumentoj
- Subite kaj neatendite aperi ĉe iu, trafi iun
- mi ne surprizos vin, antaŭ ol mi venos por preni vin, aperos miaj senditoj
- ni iris duope laŭ ĉirkaŭvojo por eviti la fenestron, ĉar mi volis surprizi la gepatrojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /surˈpri.zi/
- Silben
- sur·PRI·zi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- surprizWurzelsurprizo
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | surprizi |
|---|---|
| Präsens | surprizas |
| Präteritum | surprizis |
| Futur | surprizos |
| Konditional | surprizus |
| Imperativ (Volitiv) | surprizu |
| Partizip Aktiv · andauernd | surprizanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | surprizinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | surprizonta |
Beispielsätze
- La respondo de Tom surprizis min.Toms Antwort überraschte mich. #801933
- Mi surprizis la viron dum ŝtelado.Ich habe den Mann beim Stehlen erwischt. #1004543surprizis → surprizi: wundern überraschen
- Tom surprizis je Mary per kiso.Tom überraschte Mary mit einem Kuss. #1790218
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
surpriz-
- -o -i
surprizi surprizo
In anderen Sprachen
| English | surprise |
|---|---|
| Español | sorprender |
| Português | surpreender |
| Français | surprendre |
| Italiano | sorprendere |
| Polski | niespodziankę robić, zadziwiać, zaskakiwać |
| Русский | удивить неожиданностью, поразить неожиданностью, застать врасплох |
| Українська | застати, заскочити, зробити несподіванку, дивувати |
| Nederlands | verrassen |
| Čeština | nachytat, překvapit, přistihnout, zaskočit |
| Slovenčina | prekvapiť |
| Magyar | meglep |
| 中文 | 使感到意外 |
| 日本語 | 不意に訪れる |
| Català | sorprendre |
| Беларуская | зьдзівіць (нечаканасьцю), уразіць (нечаканасьцю), засьпець (зьнянацку) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.