Woordenboek · werkwoord
surprizi
surprizi/surˈpri.zi/
surprizi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘verrassen’.
Betekenis
verrassen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: verbazen, verbijsteren
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Mirigi per sia neatenditeco
- [li] murmuretis al ŝi ion en la orelon, kio, kiel ŝajnis, tiun ĉi surprizis
- surprizis lin […] la palaco de la sciencoj, en kiu li vidis galerion dumilpaŝe longan, tute plenan je matematikaj kaj fizikaj instrumentoj
- Subite kaj neatendite aperi ĉe iu, trafi iun
- mi ne surprizos vin, antaŭ ol mi venos por preni vin, aperos miaj senditoj
- ni iris duope laŭ ĉirkaŭvojo por eviti la fenestron, ĉar mi volis surprizi la gepatrojn
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /surˈpri.zi/
- Lettergrepen
- sur·PRI·zi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- surprizstamsurprizo
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | surprizi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | surprizas |
| verleden tijd | surprizis |
| toekomende tijd | surprizos |
| voorwaardelijke wijs | surprizus |
| gebiedende wijs (volitief) | surprizu |
| actief deelwoord · voortdurend | surprizanta |
| actief deelwoord · voltooid | surprizinta |
| actief deelwoord · aanstaand | surprizonta |
Voorbeeldzinnen
- Min surprizas vidi vin ĉi tie.Ik ben verbaasd om jou hier te zien. #1220930
- Eĉ Tomon surprizis, ke Manjo mensogis.Zelfs Tom was verrast, dat Maria gelogen had. #4302321
- Surprizis min, ke Tomo ĉeestis ĉi-matene.Ik was verbaasd dat Tom er vanochtend was. #4885235
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
surpriz-
- -o -a -i
- -iĝ- worden
In andere talen
| English | surprise |
|---|---|
| Español | sorprender |
| Português | surpreender |
| Français | surprendre |
| Deutsch | überraschen |
| Italiano | sorprendere |
| Polski | niespodziankę robić, zadziwiać, zaskakiwać |
| Русский | удивить неожиданностью, поразить неожиданностью, застать врасплох |
| Українська | застати, заскочити, зробити несподіванку, дивувати |
| Čeština | nachytat, překvapit, přistihnout, zaskočit |
| Slovenčina | prekvapiť |
| Magyar | meglep |
| 中文 | 使感到意外 |
| 日本語 | 不意に訪れる |
| Català | sorprendre |
| Беларуская | зьдзівіць (нечаканасьцю), уразіць (нечаканасьцю), засьпець (зьнянацку) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.