Dictionary · verb
trafi
trafi/ˈtra.fi/
trafi is an Esperanto verb meaning “to hit, to strike”.
Meaning
to hit, to strike
Esperantopedia, checked by hand, CC BY-SA 4.0
- to hit, strike
- to catch (a bus, train, plane, etc.)
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
strike (vta goal)hit (vtmeet (vtby chance)come acrossbefall
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: come over, hit
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Atingi per ĵetita objekto aŭ per sia propra moviĝanta korpo ion celitan; tuŝi
- li prenis ŝtonon kaj trafis la birdon, kiu falis teren
- la bovo […] saltis antaŭen, trafis la lanciston
- Atingi, frapi
- la mateno trafis ilin en Ĥebron
- la loto trafis Saulon
- Renkonti ian konkretan baron; fali
- la veturilo […] trafis en kavon
- li trafis tripiedon kaj vundis brovon
see also: kolizii
- Sperti, renkonti ion abstraktan
- povus trafi min malfeliĉo kaj mi mortus
- por trafi tian rezultaton, oni suferas tiom da moralaj kaj fizikaj doloroj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ˈtra.fi/
- Syllables
- TRA·fi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- trafroottrafo
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | trafi |
|---|---|
| present | trafas |
| past | trafis |
| future | trafos |
| conditional | trafus |
| volitive | trafu |
| active participle · ongoing | trafanta |
| active participle · completed | trafinta |
| active participle · about to | trafonta |
Example sentences
- Kie vi trafis la maloftajn poŝtmarkojn?Where did you come across the rare stamps? #437552
- Malfeliĉe mi trafis la matenan pinthoron.Unfortunately, I hit the morning rush hour. #527664
- Ni tute hazarde refoje trafis nin.We met each other again completely by accident. #536085
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | atinar, alcanzar, acertar, encontrar |
|---|---|
| Français | atteindre, rencontrer, toucher (un but) |
| Deutsch | treffen, widerfahren, geraten (in...), etwas zustoßen |
| Polski | trafić, trafiać, przydarzać się, spotykać (coś-kogoś) |
| Русский | попасть, поразить, настигнуть, наткнуться |
| Українська | хіт |
| Nederlands | raken, treffen, halen (v.e.trein), terecht komen |
| Čeština | dopadnout, narazit, potkat, přistihnout |
| Slovenčina | postihnúť, trafiť, uhádnuť, zasiahnuť |
| Magyar | talál, eltalál, ér, kerül |
| 中文 | 搢 |
| 日本語 | ヒット |
| Hrvatski | hit |
| Slovenščina | udaril |
| Lietuvių | nukentėjo |
| Eesti | löögi |
| Dansk | hit |
| Íslenska | högg |
| Galego | bater |
| العربية | ضرب |
| हिन्दी | मारना |
| বাংলা | আঘাত |
| اردو | مارا |
| 한국어 | 히트 |
| Tiếng Việt | nhấn |
| Bahasa Indonesia | kena, mengena (sasaran dsb.), mengenai (sasaran dsb.), mencapai |
| Bahasa Melayu | melanda |
| ไทย | ตี |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.