Dictionnaire · verbe
rendevui
rendevui/ren.deˈvu.i/
Racine officielle rendevu- (1. Oficiala Aldono, 1909)
rendevui est un verbe de l’espéranto qui signifie « fixer un rendez-vous ».
Sens
fixer un rendez-vousprendre rendez-vous
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: sortir
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Konsente aranĝi renkonton en difinitaj loko kaj tempo
- Dik, feliĉa pri l' konker', kun ŝi por morgaŭ rendevuis
- fraŭlino, vi rendevuis kun sinjoro doktoro Klestero por venonta mardo
- Renkontiĝi laŭ antaŭa interkonsento en difinitaj loko kaj tempo
- la radioaparatoj ⫽ de l' najbaroj monologas ..... […] mi humile ⫽ benas bonon de l' progreso, ⫽ sed [jen] laŭtparolile ⫽ rendevuis al kongreso
- oni vidis min rendevui mian amanton sur la strato
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ren.deˈvu.i/
- Syllabes
- ren·de·VU·i
Structure du mot
- rendevuracinerendevuo
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | rendevui |
|---|---|
| présent | rendevuas |
| passé | rendevuis |
| futur | rendevuos |
| conditionnel | rendevuus |
| volitif | rendevuu |
| participe actif · en cours | rendevuanta |
| participe actif · accompli | rendevuinta |
| participe actif · sur le point de | rendevuonta |
Phrases d’exemple
- Mi dezirus rendevui kun d-ro King.Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. #2367267
- Mi dezirus rendevui kun doktoro King.Je souhaiterais prendre rendez-vous avec le docteur King. #2367268
- Ni rendevuu je la unua horo.Retrouvons-nous à une heure. #3166460rendevuu → rendevui: fixer un rendez-vous
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
rendevu-
- -o -i
rendevui rendevuo
Dans d’autres langues
| English | make an appointment, set a date, go on a date |
|---|---|
| Español | reunirse, citarse |
| Deutsch | sich verabreden, ein Treffen vereinbaren, daten, eine Verabredung wahrnehmen |
| Polski | umawiać się, umówić się na spotkanie |
| Magyar | találkozik, randevúzik |
| 中文 | 约会 |
| 日本語 | 落ち合う |
| Català | citar, convocar |
| Беларуская | спатыкацца (з кімсьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.