Esperantopedia

Dictionnaire · nom

rendevuo

rendevuo/ren.deˈvu.o/

Racine officielle rendevu- (1. Oficiala Aldono, 1909)

rendevuo est un nom de l’espéranto qui signifie « rendez-vous ».

Sens

  1. Rencontre, rendez-vous.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

rendez-vous

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: rencard, réunion

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Interkonsento pri renkontiĝo en difinitaj loko kaj tempo
    • mi petis rendevuon
    • li ekbabilis pri sia […] koramikino kaj ties prefero aĉetumi en komercaj centroj anstataŭ esti akurata kiam ili havis rendevuon por iri vespermanĝi .
  2. Renkontiĝo laŭ antaŭa interkonsento en difinitaj loko kaj tempo
    • mi vidas ke mi ĝenis ⫽ vin dum ĉarma rendevu'
    • vi certe interesiĝas pri tio, kun kiu mi renkontiĝos en Varsovio […] estos peza rendevuo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ren.deˈvu.o/
Syllabes
ren·de·VU·o
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. rendevuracinerendevuo
  2. oterminaisonnom

Formes

singulierpluriel
sujetrendevuorendevuoj
complément d’objet (-n)rendevuonrendevuojn

Phrases d’exemple

  • Ĉu vi havas rendevuon kun li?As-tu rendez-vous avec lui ? #499833
  • Petu alian rendevuon ĉe la akceptejo.Demande un autre rendez-vous à la réception. #1067102
  • Mi vokis por konfirmi vian rendevuon.J'ai appelé pour confirmer mon rendez-vous. #1550963

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

rendevu-

Dans d’autres langues

Englishappointment, date, rendezvous
Españolreunión, cita
Portuguêsencontro, entrevista
DeutschVerabredung, Date, Termin, verabredetes Treffen
Polskirandka, schadzka, spotkanie
Русскийсвидание, рандеву
Українськазустріч, побачення, рандеву
Nederlandsafspraak, rendez-vous
Češtinamilostná schůzka, přen. schůzka, rendez-vous
Slovenčinaľúbostná schôdzka
Magyartalálka, találkozó, randevú
中文约会
日本語会合の約束
Svenskaavtalat möte
Catalàcita, convocació
Беларускаяспатканьне, рандэву

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.