辞書 · 動詞
rendevui
rendevui/ren.deˈvu.i/
公式語根 rendevu-（1. Oficiala Aldono, 1909）
rendevuiは、「落ち合う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
落ち合う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 付き合う, 交際する, デートする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Konsente aranĝi renkonton en difinitaj loko kaj tempo
- Dik, feliĉa pri l' konker', kun ŝi por morgaŭ rendevuis
- fraŭlino, vi rendevuis kun sinjoro doktoro Klestero por venonta mardo
- Renkontiĝi laŭ antaŭa interkonsento en difinitaj loko kaj tempo
- la radioaparatoj ⫽ de l' najbaroj monologas ..... […] mi humile ⫽ benas bonon de l' progreso, ⫽ sed [jen] laŭtparolile ⫽ rendevuis al kongreso
- oni vidis min rendevui mian amanton sur la strato
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ren.deˈvu.i/
- 音節
- ren·de·VU·i
語の構成
- rendevu語根rendevuo
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | rendevui |
|---|---|
| 現在 | rendevuas |
| 過去 | rendevuis |
| 未来 | rendevuos |
| 仮定法 | rendevuus |
| 命令法 | rendevuu |
| 能動分詞 · 進行中 | rendevuanta |
| 能動分詞 · 完了 | rendevuinta |
| 能動分詞 · これから | rendevuonta |
例文
- Ni rendevuu antaŭ la teatro.劇場の前であいましょう。 #2607407rendevuu → rendevui: 落ち合う
- Ĉu eblas rendevui je la 10a kaj duono?約束を午前１０時３０分にしてもよろしいですか。 #443945rendevui: 落ち合う
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
rendevu-
- -o -i
rendevui rendevuo
- -ej- 場所
ほかの言語では
| English | make an appointment, set a date, go on a date |
|---|---|
| Español | reunirse, citarse |
| Français | fixer un rendez-vous, prendre rendez-vous |
| Deutsch | sich verabreden, ein Treffen vereinbaren, daten, eine Verabredung wahrnehmen |
| Polski | umawiać się, umówić się na spotkanie |
| Magyar | találkozik, randevúzik |
| 中文 | 约会 |
| Català | citar, convocar |
| Беларуская | спатыкацца (з кімсьці) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。