Dictionnaire · adjectif
trafa
trafa/ˈtra.fa/
Racine officielle traf- (Fundamento, 1905)
trafa est un adjectif de l’espéranto qui signifie « qui fait mouche ».
Sens
qui fait mouche
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Trafanta, ĝuste atinganta la celon
- kiel trafaj ofte estas liaj respondoj
- per trafaj ŝercoj ili ofte elvokis ĉiuflanke koran ridadon
synonymes: ĝusta
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈtra.fa/
- Syllabes
- TRA·fa
Structure du mot
- trafracinetrafo
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | trafa | trafaj |
| complément d’objet (-n) | trafan | trafajn |
Phrases d’exemple
- Mi trovis liajn rimarkojn tre trafaj.J'ai trouvé ses remarques très à propos. #851710trafaj → trafa: qui fait mouche
- Oni atribuis al li trafan kromnomon.On l'a affublé d'un surnom qui lui allait bien. #1171960trafan → trafa: qui fait mouche
- Vi arestis la ne trafan ulaĉon.Tu as serré le mauvais client. #1875224trafan → trafa: qui fait mouche
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| Español | acertado, acertada, atinado, atinada |
|---|---|
| Deutsch | treffend, zutreffend |
| Polski | trafny, celny |
| Русский | меткий, удачный, точный |
| Українська | влучний, вдалий |
| Nederlands | treffend |
| Čeština | pádný, přiléhavý, trefný |
| Slovenčina | priliehavý, pádny, výstižný |
| Magyar | találó |
| 中文 | 恰当 |
| 日本語 | 的を射た |
| Bahasa Indonesia | tepat sasaran, mengena |
| Беларуская | трапны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.