Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

ĝusta

ĝusta/ˈdʒus.ta/

Mot officiel (Fundamento)

ĝusta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « juste, correct ».

Sens

juste, correct

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Juste, correct, bon, exact.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

convenableexactpropre

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Ekzakte konforma al la vero aŭ regulo
    • pesilo ĝusta, peziloj ĝustaj
    • kvar membroj ŝajnis elartikigitaj kaj tute ne realmetitaj al sia ĝusta loko

    voir aussi: laŭregula, prava, trafa, vera

  2. Ekzakte konforma al la intencita celo, taŭga por la cirkonstanco
    • ĉio devas esti en ĝusta mezuro
    • Dio […] kondukis min per ĝusta vojo

    synonymes: bona, konvena, taŭga voir aussi: ĝustatempe

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈdʒus.ta/
Syllabes
ĜUS·ta
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ĝustracineĝusti
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetĝustaĝustaj
complément d’objet (-n)ĝustanĝustajn

Phrases d’exemple

  • Faru tion kion vi taksas ĝusta.Fais ce que tu crois être juste. #454279
  • Vi estas sur la ĝusta vojo.Vous êtes sur la bonne piste. #488133
  • Tiu horloĝo montras la ĝustan tempon.L'heure de cette montre est exacte. #656483

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ĝust-

Dans d’autres langues

Englishcorrect, right, exact, without error
Españoljusto, adecuado, correcto, exacto
Portuguêsjusto, adequado, certo
Deutschrichtiger, korrekter, geeigneter, rechter
Italianogiusto (appropriato, adatto, preciso), adatto (giusto)
Polskiakurat, odpowiedni, słuszny, trafny
Русскийточный, правильный, верный
Nederlandsjuist
Magyarhelyes, megfelelő, igazi
中文韪
日本語正しい, 適切な
Românăpropriu
Bahasa Indonesiabenar, pas, persis, sesuai
Kiswahilisawa, sahihi
Беларускаядакладны, слушны, правільны, у самы раз

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.