Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

vera

vera/ˈve.ra/

Mot officiel (Fundamento)

vera est un adjectif de l’espéranto qui signifie « vrai ».

Sens

vrai

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Vrai.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

vrai

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Konforma al la realo
    • mi volas, ke tio, kion mi diris, estu vera
    • [ili] diras ordinare, ke ili havas la plej bonajn ideojn, […] tio estas ne vera

    synonymes: objektiva, reala

  2. Konforma al la realo ne nur ŝajne sed funde; ne trompanta
    • mi transiras al la vera temo de mia hodiaŭa parolado
    • Vi estas Dio, kaj Viaj vortoj estas veraj

    synonymes: aŭtenta, efektiva voir aussi: ideala, nobla, propra, valora

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈve.ra/
Syllabes
VE·ra
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. verracinevero
  2. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetveraveraj
complément d’objet (-n)veranverajn

Phrases d’exemple

  • Ŝia historio ne povas esti vera.Son histoire ne peut pas être vraie. #437945
  • Verajn amikojn oni ekkonas en mizero.On reconnait ses vrais amis dans la misère. #452110
  • Ĝi estis vera ŝoko al mi.Ce fut un gros choc pour moi. #492515

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ver-

Dans d’autres langues

Englishtrue
Españolverdadero, de verdad
Portuguêsverdadeiro, real
Deutschwahr, echt, wahrhaftig, authentisch
Polskiprawdziwy, autentyczny, oryginalny
Русскийнастоящий, истинный, подлинный
Українськаправдивий, істинний, справжній, дійсний
Nederlandsecht, waar
Češtinaopravdový, pravdivý, pravý, skutečný
Slovenčinaozajstný, pravý, pravdivý
Magyarigaz, igazi, valóságos, valódi
Türkçegerçek
中文实
日本語本当の
Българскиистински
Bahasa Indonesiabenar, betul, nyata
Беларускаяпраўдзівы, сапраўдны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.