Esperantopedia

Dictionnaire · adverbe

vere

vere/ˈve.re/

Racine officielle ver- (Fundamento, 1905)

vere est un adverbe de l’espéranto qui signifie « vraiment ».

Sens

vraiment

Esperantopedia, vérifié à la main, CC BY-SA 4.0

  1. Vraiment.
  2. En vérité.
  3. En fait.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

vraiment

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

  1. Laŭ vera maniero
    • la ĉagreno kaj la ĵaluzo lin vere malsanigis
    • timu do la Eternulon, kaj servu al Li fidele kaj vere

    voir aussi: honeste, serioze

  2. Por diri la veron, verdire; ja
    • ili diris unu al alia: vere ni estas kulpaj pro nia frato
    • vere, vere, mi diras al vi, ke unu el vi min perfidos

    voir aussi: efektive, fakte, koncedinde

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/ˈve.re/
Syllabes
VE·re
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. verracinevero
  2. eterminaisonadverbe

Phrases d’exemple

  • Ĉu vere oni povas antaŭvidi tertremon?Est-il vraiment possible de prévoir un tremblement de terre ? #382745
  • Ĉu vi vere kredas je fantomoj?Crois-tu réellement aux fantômes ? #428667
  • Ŝi vere estas inteligenta, ĉu ne?Elle est vraiment intelligente, n'est-ce pas ? #430546

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ver-

Dans d’autres langues

Englishactually, truly, really (actually)
Españolen verdad, verdaderamente, realmente
Portuguêsrealmente, de fato, para dizer a verdade
Deutschwirklich, wahrhaftig, tatsächlich, zugegeben
Polskinaprawdę, prawdziwie, rzeczywiście
Русскийистинно, воистину, действительно
Українськаправда
Nederlandsecht
Češtinaba, doopravdy, jistě, opravdu
Slovenčinanaozaj, skutočne, veru, pravdivo
Magyarigazán, valóban, tényleg
Türkçegerçekten
中文实在
日本語真の
Българскиистински
Hrvatskipravi
Slovenščinavelja
Lietuviųtiesa
Latviešupatiess
Eestitõsi
Dansksand
Íslenskasatt
Galegoverdade
Euskaraegia
العربيةصحيح
हिन्दीसच
বাংলাসত্য
اردوسچ

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.