辞書 · 副詞
vere
vere/ˈve.re/
vereは、「本当に」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
本当に
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- 本当に。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
真の
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 事実のとおりに, 真実に, 厳密に
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Laŭ vera maniero
- la ĉagreno kaj la ĵaluzo lin vere malsanigis
- timu do la Eternulon, kaj servu al Li fidele kaj vere
- Por diri la veron, verdire; ja
- ili diris unu al alia: vere ni estas kulpaj pro nia frato
- vere, vere, mi diras al vi, ke unu el vi min perfidos
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈve.re/
- 音節
- VE·re
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ver語根vero
- e語尾副詞
例文
- Hodiaŭ mi vere estas tre laca.今日は本当に疲れたよ。 #440209
- Li estas vere tre inteligenta.彼は本当にとても賢いです。 #428631
- Ŝi vere estas bona knabino.彼女は実にいい子だ。 #441737
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | actually, truly, really (actually) |
|---|---|
| Español | en verdad, verdaderamente, realmente |
| Português | realmente, de fato, para dizer a verdade |
| Français | vraiment |
| Deutsch | wirklich, wahrhaftig, tatsächlich, zugegeben |
| Polski | naprawdę, prawdziwie, rzeczywiście |
| Русский | истинно, воистину, действительно |
| Українська | правда |
| Nederlands | echt |
| Čeština | ba, doopravdy, jistě, opravdu |
| Slovenčina | naozaj, skutočne, veru, pravdivo |
| Magyar | igazán, valóban, tényleg |
| Türkçe | gerçekten |
| 中文 | 实在 |
| Български | истински |
| Hrvatski | pravi |
| Slovenščina | velja |
| Lietuvių | tiesa |
| Latviešu | patiess |
| Eesti | tõsi |
| Dansk | sand |
| Íslenska | satt |
| Galego | verdade |
| Euskara | egia |
| العربية | صحيح |
| हिन्दी | सच |
| বাংলা | সত্য |
| اردو | سچ |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。