efektive

意味

1. 現実に、実際に

ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org

実際に

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0

近い意味: 本当に, 実は

英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

エスペラント語での定義

1. Verfakte, reale
   • mi dubas, ĉu li estas efektive rajtigita
   • ĉu vi estos efektive sincera, fraŭlino ?
2. Kiel montras la fakto ke..., kion pruvas tio ke...
   • Volapük ne povis sukcesi, efektive ĝi postulis tro grandan penadon por la memoro
   • la okuloj de l' instruitulo tute senvidiĝis [kio] ne estas miro, ĉar li ilin efektive tro forte malfermis .

   参照: ĉar, pruve, verdire

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de

発音

IPA

/e.fekˈti.ve/

音節

e·fek·TI·ve

音声を聞く

▶ Wikimedia Commons

語の構成

1. efektiv語根efektiva
2. e語尾副詞

例文

• Efektive, mi ricevis neniun leteron ĝis nun.実のところまだ手紙が届いた事はないの。 #541612efektive: 現実に、実際に
• Efektive mi ne vidis la trafikan akcidenton.実のところその事故を、目撃したのではない。 #541617efektive: 現実に、実際に
• Efektive, vi tute pravas.実は、まったくあなたのおっしゃるとおりです。 #541582

Tatoeba、CC BY 2.0 FR

関連語

ほかの言語では

Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0