辞書 · 副詞
verdire
verdire/verˈdi.re/
verdireは、「実は」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
実は
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 実を言えば
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Dirante laŭ vero, sen mensogo, sen prisilento, troigo aŭ maltroigo
- verdire, estas sufiĉe da polvo sur la stratoj
- verdire, la princo mem iom riproĉis sin
参照: ĝustadire, propradire
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /verˈdi.re/
- 音節
- ver·DI·re
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
例文
- Verdire, ne estis mi kiu faris.実を言うと、自分で作ったわけではないんです。 #1343017
- Verdire, ŝi estas mia koramikino.実を言うと、彼女は私のガールフレンドです。 #688889
- Verdire mi perdis vian plumon.実を言うと、あなたのペンをなくしてしまったのです。 #869910
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | truth be told (adv), to tell the truth (adv) |
|---|---|
| Français | à vrai dire, en vérité, en fait |
| Deutsch | wahrlich, in Wahrheit, tatsächlich |
| Polski | prawdę mówiąc, prawdomównie |
| Українська | правду кажучи, по правді сказати, правду мовити |
| 中文 | 真正 |
| Bahasa Indonesia | sebenarnya, sesungguhnya, terus terang |
| Беларуская | праўду кажучы, па праўдзе |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。