Dictionnaire · adverbe
verdire
verdire/verˈdi.re/
Racine officielle dir- (Fundamento, 1905)
verdire est un adverbe de l’espéranto qui signifie « à vrai dire ».
Sens
- À proprement parler, à vrai dire.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
à vrai direen véritéen fait
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: à dire vrai
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Dirante laŭ vero, sen mensogo, sen prisilento, troigo aŭ maltroigo
- verdire, estas sufiĉe da polvo sur la stratoj
- verdire, la princo mem iom riproĉis sin
voir aussi: ĝustadire, propradire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /verˈdi.re/
- Syllabes
- ver·DI·re
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Phrases d’exemple
- Verdire, mi ne ŝatas tiun viron.Franchement, je n'aime pas cet homme. #727512verdire: À proprement parler, à vrai dire
- Verdire, liaj paroladoj estas ĉiam enuigaj.À vrai dire, ses discours sont toujours ennuyeux. #1038173
- Verdire, ŝi ne plu amas lin.À dire vrai, elle ne l'aime plus. #1082206
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dir-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
- -ad- action continue
- -ebl- -able, possible
- dis- dis-, dispersion
- re- re-, de nouveau
- mots composés
verdire aldiri antaŭdiri antaŭdiro eldiri eldiro ĝustadire kontraŭdiri kontraŭdiro kvazaŭdiri duondiri laŭdire onidire memdire transdiri onidiro
Dans d’autres langues
| English | truth be told (adv), to tell the truth (adv) |
|---|---|
| Deutsch | wahrlich, in Wahrheit, tatsächlich |
| Polski | prawdę mówiąc, prawdomównie |
| Українська | правду кажучи, по правді сказати, правду мовити |
| 中文 | 真正 |
| 日本語 | 実は |
| Bahasa Indonesia | sebenarnya, sesungguhnya, terus terang |
| Беларуская | праўду кажучы, па праўдзе |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.