Dictionnaire · verbe
eldiri
eldiri/elˈdi.ri/
Racine officielle dir- (Fundamento, 1905)
eldiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « énoncer ».
Sens
- Exprimer, prononcer, énoncer.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
énoncer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: émettre, proférer
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Vortigi, formuli, esprimi
- li mortis, konforme al la vorto de la Eternulo, kiun eldiris Elija
- mi ne permesis al mia gorĝo peki per eldiro de malbeno kontraŭ lia animo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /elˈdi.ri/
- Syllabes
- el·DI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | eldiri |
|---|---|
| présent | eldiras |
| passé | eldiris |
| futur | eldiros |
| conditionnel | eldirus |
| volitif | eldiru |
| participe actif · en cours | eldiranta |
| participe actif · accompli | eldirinta |
| participe actif · sur le point de | eldironta |
Phrases d’exemple
- Ŝi havis la kuraĝon eldiri tion.Elle eut le courage de s'exprimer. #894531
- Frenezulo kaj infano eldiras la veron.La vérité sort de la bouche des fous et des enfants. #961303eldiras → eldiri: Exprimer, prononcer, énoncer
- Ŝi ne povis eldiri sian opinion.Elle ne pouvait pas exposer sa propre opinion. #2897423eldiri: Exprimer, prononcer, énoncer
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dir-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
- -ad- action continue
- -ebl- -able, possible
- dis- dis-, dispersion
- re- re-, de nouveau
- mots composés
eldiri aldiri antaŭdiri antaŭdiro eldiro ĝustadire kontraŭdiri kontraŭdiro kvazaŭdiri duondiri laŭdire onidire memdire transdiri onidiro verdire
Dans d’autres langues
| English | express (tr), state (tr), pronounce (tr, as a judgement or declaration) |
|---|---|
| Português | exprimir, expressar, formular, pronunciar |
| Deutsch | ausdrücken, aussprechen, formulieren |
| Polski | wypowiadać, wygłaszać |
| Русский | высказать |
| Українська | висловлювати, виголошувати |
| Čeština | proslovit, vypovědět, vyslovit, vyřknout |
| Slovenčina | vypovedať, vysloviť |
| Magyar | kimond, kijelent |
| 中文 | 表达 |
| 日本語 | 言葉に出す |
| עברית | להצהיר |
| Bahasa Indonesia | menyatakan, mengungkapkan |
| Беларуская | выказаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.