Dictionnaire · adjectif
nedirebla
nedirebla/ne.diˈre.bla/
Racine officielle dir- (Fundamento, 1905)
nedirebla est un adjectif de l’espéranto qui signifie « indicible ».
Sens
- Indicible, ineffable.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
ineffable
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: inexpressible, inexprimable
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Kion oni ne povas diri per ordinaraj vortoj, fortega, intensega
- vi ĝojegas per ĝojo nedirebla
- li estis eklevita en Paradizon, kaj aŭdis nedireblajn vortojn, kiujn ne estas permesate al homo paroli
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ne.diˈre.bla/
- Syllabes
- ne·di·RE·bla
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | nedirebla | nedireblaj |
| complément d’objet (-n) | nedireblan | nedireblajn |
Phrases d’exemple
- Nedireblan vi petas, reĝin’ renovigi doloron.Vous m’ordonnez, ô reine, de renouveler une indicible douleur.
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | unspeakable, beyond words |
|---|---|
| Deutsch | unaussprechlich, unsäglich |
| Polski | niewypowiedziany |
| Українська | несказанний |
| Čeština | nevýslovný |
| Slovenčina | nevýslovný |
| Magyar | elmondhatatlan, kimondhatatlan |
| 中文 | 无法表达 |
| 日本語 | 言い尽くせない |
| Bahasa Indonesia | tidak dapat dikatakan, tidak dapat diucapkan, tidak dapat diujarkan, tidak terkatakan |
| Беларуская | невымоўны, невыказны |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.