Dictionnaire · verbe
transdiri
transdiri/transˈdi.ri/
Racine officielle dir- (Fundamento, 1905)
transdiri est un verbe de l’espéranto qui signifie « transmettre ».
Sens
- Rapporter des propos.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
transmettre
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Komisie rediri al sekva persono ricevitan parolon
- Moseo eliris, kaj transdiris al la popolo la vortojn de la Eternulo
- flustre la pli proksimaj transdiris ĝin al la aliaj, kiuj ne povis aŭdi ĝin .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /transˈdi.ri/
- Syllabes
- trans·DI·ri
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
Formes
| infinitif | transdiri |
|---|---|
| présent | transdiras |
| passé | transdiris |
| futur | transdiros |
| conditionnel | transdirus |
| volitif | transdiru |
| participe actif · en cours | transdiranta |
| participe actif · accompli | transdirinta |
| participe actif · sur le point de | transdironta |
Phrases d’exemple
- Mi volas transdiri mian kompatemon.Je veux transmettre ma compassion. #3064098
- Transdiru la informon!Fais passer le mot ! #3067127Transdiru → transdiri: Rapporter des propos
- Li ne estis kapabla transdiri saijn ideojn al siaj studentoj.Il était incapable de faire passer ses idées aux étudiants. #3061295transdiri: Rapporter des propos
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
dir-
- -o -i
- -ig- rendre, faire
- -ad- action continue
- -ebl- -able, possible
- dis- dis-, dispersion
- re- re-, de nouveau
- mots composés
transdiri aldiri antaŭdiri antaŭdiro eldiri eldiro ĝustadire kontraŭdiri kontraŭdiro kvazaŭdiri duondiri laŭdire onidire memdire onidiro verdire
Dans d’autres langues
| English | pass on, transmit |
|---|---|
| Deutsch | widergeben, weitersagen, ausrichten |
| Polski | przekazywać (czyjeś słowa), powtarzać (czyjeś słowa), relacjonować |
| Русский | передать слова, передать на словах, пересказать |
| Українська | переказувати (через іншу особу) |
| Čeština | říci dál |
| Slovenčina | povedať ďalej |
| Magyar | közöl, átad |
| 中文 | 转递 |
| 日本語 | 伝える |
| Bahasa Indonesia | meneruskan (perkataan) |
| Беларуская | пераказваць, перадаваць (выказваньне) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.