Dictionnaire · verbe
dirigi
dirigi/diˈri.ɡi/
Racine officielle dir- (Fundamento, 1905)
dirigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « faire dire ».
Sens
- Faire dire, mander.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
mander
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Transdoni siajn dirojn al iu pere de tria persono
- Saul sendis senditojn al Jiŝaj, kaj dirigis: sendu al mi vian filon David .
- sendu rapide, kaj dirigu […] jenon […]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /diˈri.ɡi/
- Syllabes
- di·RI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- dirracinediro
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | dirigi |
|---|---|
| présent | dirigas |
| passé | dirigis |
| futur | dirigos |
| conditionnel | dirigus |
| volitif | dirigu |
| participe actif · en cours | diriganta |
| participe actif · accompli | diriginta |
| participe actif · sur le point de | dirigonta |
Phrases d’exemple
- Mi sukcesos dirigi lin pri la vero.Je réussirai à lui faire dire la vérité. #5314614
- Ne dirigu al mi tion.Ne me fais pas dire ça. #5733918
- Kion vi precize volas dirigi min al Tomo?Que voulez-vous me faire dire précisément à Tom ? #13317343
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | say (but not directly to the receiver through speech, for example, through a letter or messenger) |
|---|---|
| Deutsch | ausrichten lassen |
| Polski | przekazywać wiadomość |
| Русский | велеть сказать, передать (устное сообщение с кем-л.) |
| Magyar | mondat, üzen |
| 日本語 | 言わせる |
| Bahasa Indonesia | memandati |
| Беларуская | загадаць пераказаць, перадаць (словы, выказваньне з кімсьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.