Vortaro · verbo
dirigi
dirigi/diˈri.ɡi/
Oficiala radiko dir- (Fundamento, 1905)
dirigi estas esperanta vorto (verbo): Transdoni siajn dirojn al iu pere de….
Signifo
- Transdoni siajn dirojn al iu pere de tria persono
- Saul sendis senditojn al Jiŝaj, kaj dirigis: sendu al mi vian filon David .
- sendu rapide, kaj dirigu […] jenon […]
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /diˈri.ɡi/
- Silaboj
- di·RI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- dirradikodiro
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | dirigi |
|---|---|
| prezenco | dirigas |
| preterito | dirigis |
| futuro | dirigos |
| kondicionalo | dirigus |
| volitivo | dirigu |
| aktiva participo · daŭranta | diriganta |
| aktiva participo · finita | diriginta |
| aktiva participo · estonta | dirigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Mi sukcesos dirigi lin pri la vero. #5314614
- Ne dirigu al mi tion. #5733918
- Kion vi precize volas dirigi min al Tomo? #13317343
- Mi ne dirigas al ili, kion ili ne diris. #5547880
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
dir-
- -o -i
- -ig- kaŭzi, igi
dirigi
- -ind- inda
- -ad- daŭra ago
- -aĵ- konkreta afero
- -ist- profesiulo, adepto
- -ebl- povas esti …ata
- dis- disen, en ĉiujn direktojn
- re- denove, reen
- kunmetaĵoj
aldiri antaŭdiri antaŭdiro eldiri eldiro ĝustadire kontraŭdiri kontraŭdiro kvazaŭdiri duondiri laŭdire onidire memdire transdiri onidiro verdire
En aliaj lingvoj
| English | say (but not directly to the receiver through speech, for example, through a letter or messenger) |
|---|---|
| Français | faire dire, mander |
| Deutsch | ausrichten lassen |
| Polski | przekazywać wiadomość |
| Русский | велеть сказать, передать (устное сообщение с кем-л.) |
| Magyar | mondat, üzen |
| 日本語 | 言わせる |
| Bahasa Indonesia | memandati |
| Беларуская | загадаць пераказаць, перадаць (словы, выказваньне з кімсьці) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.