Vortaro · verbo
rediri
rediri/reˈdi.ri/
Oficiala radiko dir- (Fundamento, 1905)
rediri estas esperanta vorto (verbo): Raporti, ripeti aŭditan parolon al iu.
Signifo
- Raporti, ripeti aŭditan parolon al iu
- ili rediris al li ĉiujn vortojn de Jozef, kiujn li diris al ili (ili ripetis la aŭditajn parolojn)
- al si mem li rediradis la devizon, kiun li dediĉis al Esperantistaj samideanoj
- Kontraŭdiri; parole reagi; respondi defende
- por parolo delira ne ekzistas rediro
- oni volis mortigi ankaŭ Danielon kaj liajn kamaradojn, tiam Daniel faris saĝan kaj prudentan rediron al […] la estro de la reĝaj korpogardistoj, li demandis[…]: pro kio eliris de la reĝo tia severa ordono ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /reˈdi.ri/
- Silaboj
- re·DI·ri
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- reprefiksodenove, reen
- dirradikodiro
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | rediri |
|---|---|
| prezenco | rediras |
| preterito | rediris |
| futuro | rediros |
| kondicionalo | redirus |
| volitivo | rediru |
| aktiva participo · daŭranta | rediranta |
| aktiva participo · finita | redirinta |
| aktiva participo · estonta | redironta |
Ekzemplaj frazoj
- Bonvolu rediri al mi vian nomon. #1232280
- Li eble povus rediri ion dusencan. #1421912
- La traduko precize rediris la originalon. #2653676
- Ĉu vi bonvolas rediri vian nomon? #3030752
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
dir-
- -o -i
- -ind- inda
- -ig- kaŭzi, igi
- -ad- daŭra ago
- -aĵ- konkreta afero
- -ist- profesiulo, adepto
- -ebl- povas esti …ata
- re- denove, reen
rediri
- dis- disen, en ĉiujn direktojn
- kunmetaĵoj
aldiri antaŭdiri antaŭdiro eldiri eldiro ĝustadire kontraŭdiri kontraŭdiro kvazaŭdiri duondiri laŭdire onidire memdire transdiri onidiro verdire
En aliaj lingvoj
| English | repeat |
|---|---|
| Français | rapporter, relater, répéter |
| Deutsch | berichten (widergeben), widergeben, wiederholen, erwidern |
| Polski | odpowiadać, powtarzać (tekst z pamięci), relacjonować |
| Русский | пересказать, изложить |
| Українська | говорити у відповідь, відказувати, відповідати, переказувати (щось почуте і т.п.) |
| Čeština | odvětit, zopakovat |
| Slovenčina | odvetiť, zopakovať |
| Magyar | ismétel |
| 中文 | 温习 |
| 日本語 | 繰り返して言う |
| עברית | לומר שוב |
| Bahasa Indonesia | mengulang, mengatakan ulang, bantah, membantah |
| Беларуская | перадаваць (выказваньне), паўтараць, адказваць (на словы) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.