Dicionário · verbo
rediri
rediri/reˈdi.ri/
Radical oficial dir- (Fundamento, 1905)
rediri é uma palavra do esperanto (verbo) que significa «repetir».
Significado
repetir
Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definição em esperanto
- Raporti, ripeti aŭditan parolon al iu
- ili rediris al li ĉiujn vortojn de Jozef, kiujn li diris al ili (ili ripetis la aŭditajn parolojn)
- al si mem li rediradis la devizon, kiun li dediĉis al Esperantistaj samideanoj
- Kontraŭdiri; parole reagi; respondi defende
- por parolo delira ne ekzistas rediro
- oni volis mortigi ankaŭ Danielon kaj liajn kamaradojn, tiam Daniel faris saĝan kaj prudentan rediron al […] la estro de la reĝaj korpogardistoj, li demandis[…]: pro kio eliris de la reĝo tia severa ordono ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronúncia
- IPA
- /reˈdi.ri/
- Sílabas
- re·DI·ri
- Ouvir
- Wikimedia Commons
Estrutura da palavra
- reprefixore-, de novo
- dirradicaldiri
- iterminaçãoinfinitivo
Formas
| infinitivo | rediri |
|---|---|
| presente | rediras |
| passado | rediris |
| futuro | rediros |
| condicional | redirus |
| imperativo | rediru |
| particípio ativo · em andamento | rediranta |
| particípio ativo · concluído | redirinta |
| particípio ativo · iminente | redironta |
Frases de exemplo
- Balonoj ja ne - vive rediris la “maljunulo”.Balões, não - retrucou vivamente o “velho”. #1382178rediris → rediri: repetir
- Ne - li rediris -, vi ploras de ĝojo!Não - retrucou ele -, vocês choram de alegria! #1374845rediris → rediri: repetir
- Ho! - rediris mia patro -, jen ĉasado novaspeca!Oh! - retrucou meu pai -, eis uma caçada inédita. #1380947rediris → rediri: repetir
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Palavras relacionadas
Em outros idiomas
| English | repeat |
|---|---|
| Français | rapporter, relater, répéter |
| Deutsch | berichten (widergeben), widergeben, wiederholen, erwidern |
| Polski | odpowiadać, powtarzać (tekst z pamięci), relacjonować |
| Русский | пересказать, изложить |
| Українська | говорити у відповідь, відказувати, відповідати, переказувати (щось почуте і т.п.) |
| Čeština | odvětit, zopakovat |
| Slovenčina | odvetiť, zopakovať |
| Magyar | ismétel |
| 中文 | 温习 |
| 日本語 | 繰り返して言う |
| עברית | לומר שוב |
| Bahasa Indonesia | mengulang, mengatakan ulang, bantah, membantah |
| Беларуская | перадаваць (выказваньне), паўтараць, адказваць (на словы) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.