Dizionario · verbo
rediri
rediri/reˈdi.ri/
Radice ufficiale dir- (Fundamento, 1905)
rediri è una parola dell’esperanto (verbo) che significa «ripetere».
Significato
ripetere
Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definizione in esperanto
- Raporti, ripeti aŭditan parolon al iu
- ili rediris al li ĉiujn vortojn de Jozef, kiujn li diris al ili (ili ripetis la aŭditajn parolojn)
- al si mem li rediradis la devizon, kiun li dediĉis al Esperantistaj samideanoj
- Kontraŭdiri; parole reagi; respondi defende
- por parolo delira ne ekzistas rediro
- oni volis mortigi ankaŭ Danielon kaj liajn kamaradojn, tiam Daniel faris saĝan kaj prudentan rediron al […] la estro de la reĝaj korpogardistoj, li demandis[…]: pro kio eliris de la reĝo tia severa ordono ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronuncia
- IPA
- /reˈdi.ri/
- Sillabe
- re·DI·ri
- Ascolta
- Wikimedia Commons
Struttura della parola
- reprefissori-, di nuovo
- dirradicediri
- idesinenzainfinito
Forme
| infinito | rediri |
|---|---|
| presente | rediras |
| passato | rediris |
| futuro | rediros |
| condizionale | redirus |
| volitivo | rediru |
| participio attivo · in corso | rediranta |
| participio attivo · concluso | redirinta |
| participio attivo · imminente | redironta |
Frasi di esempio
- Ĉu vi povus rediri al mi vian nomon?Può dirmi di nuovo il suo nome? #3331906rediri: ripetere
- Ĉu vi bonvolas rediri al mi vian nomon?Può dirmi di nuovo il suo nome? #4697990rediri: ripetere
- Mi vidis Markon kaj mi rediris al li vian mesaĝon.Ho visto Marco e gli ho riferito il tuo messaggio. #2440105rediris → rediri: ripetere
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parole correlate
dir-
- -i
- -ebl- -bile, possibile
- re- ri-, di nuovo
rediri
- parole composte
In altre lingue
| English | repeat |
|---|---|
| Français | rapporter, relater, répéter |
| Deutsch | berichten (widergeben), widergeben, wiederholen, erwidern |
| Polski | odpowiadać, powtarzać (tekst z pamięci), relacjonować |
| Русский | пересказать, изложить |
| Українська | говорити у відповідь, відказувати, відповідати, переказувати (щось почуте і т.п.) |
| Čeština | odvětit, zopakovat |
| Slovenčina | odvetiť, zopakovať |
| Magyar | ismétel |
| 中文 | 温习 |
| 日本語 | 繰り返して言う |
| עברית | לומר שוב |
| Bahasa Indonesia | mengulang, mengatakan ulang, bantah, membantah |
| Беларуская | перадаваць (выказваньне), паўтараць, адказваць (на словы) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.