辞書 · 動詞
rediri
rediri/reˈdi.ri/
rediriは、「繰り返して言う」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
繰り返して言う
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 繰り返す, リピートする
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Raporti, ripeti aŭditan parolon al iu
- ili rediris al li ĉiujn vortojn de Jozef, kiujn li diris al ili (ili ripetis la aŭditajn parolojn)
- al si mem li rediradis la devizon, kiun li dediĉis al Esperantistaj samideanoj
- Kontraŭdiri; parole reagi; respondi defende
- por parolo delira ne ekzistas rediro
- oni volis mortigi ankaŭ Danielon kaj liajn kamaradojn, tiam Daniel faris saĝan kaj prudentan rediron al […] la estro de la reĝaj korpogardistoj, li demandis[…]: pro kio eliris de la reĝo tia severa ordono ?
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /reˈdi.ri/
- 音節
- re·DI·ri
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- re接頭辞再び・元へ
- dir語根diro
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | rediri |
|---|---|
| 現在 | rediras |
| 過去 | rediris |
| 未来 | rediros |
| 仮定法 | redirus |
| 命令法 | rediru |
| 能動分詞 · 進行中 | rediranta |
| 能動分詞 · 完了 | redirinta |
| 能動分詞 · これから | redironta |
例文
- Ŝi rediris senĉese, ke ŝi estas senkulpa.彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。 #1057831
- Mi antaŭe diris kaj mi rediras tion: ne tuŝu miajn aferojn!前も言ったけど、もう一度言うわね。私の物に触らないで！ #5587061rediras → rediri: 繰り返して言う
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | repeat |
|---|---|
| Français | rapporter, relater, répéter |
| Deutsch | berichten (widergeben), widergeben, wiederholen, erwidern |
| Polski | odpowiadać, powtarzać (tekst z pamięci), relacjonować |
| Русский | пересказать, изложить |
| Українська | говорити у відповідь, відказувати, відповідати, переказувати (щось почуте і т.п.) |
| Čeština | odvětit, zopakovat |
| Slovenčina | odvetiť, zopakovať |
| Magyar | ismétel |
| 中文 | 温习 |
| עברית | לומר שוב |
| Bahasa Indonesia | mengulang, mengatakan ulang, bantah, membantah |
| Беларуская | перадаваць (выказваньне), паўтараць, адказваць (на словы) |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。