rediri

Bedeutung

berichten (widergeben)widergebenwiederholenerwidern

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definition auf Esperanto

1. Raporti, ripeti aŭditan parolon al iu
   • ili rediris al li ĉiujn vortojn de Jozef, kiujn li diris al ili (ili ripetis la aŭditajn parolojn)
   • al si mem li rediradis la devizon, kiun li dediĉis al Esperantistaj samideanoj
2. Kontraŭdiri; parole reagi; respondi defende
   • por parolo delira ne ekzistas rediro
   • oni volis mortigi ankaŭ Danielon kaj liajn kamaradojn, tiam Daniel faris saĝan kaj prudentan rediron al […] la estro de la reĝaj korpogardistoj, li demandis[…]: pro kio eliris de la reĝo tia severa ordono ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/reˈdi.ri/

Silben

re·DI·ri

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. rePräfixwieder, zurück
2. dirWurzeldiro
3. iEndungInfinitiv

Formen

Beispielsätze

• La traduko precize rediris la originalon.Die Übersetzung hielt sich schön nah am Original. #2653676rediris → rediri: berichten
• Mi petas, ĉu vi povas tion rediri?Könnten Sie das bitte wiederholen? #431813
• Mi petas, ĉu vi povas rediri tion?Könnten Sie das bitte wiederholen? #2201914

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0