Wörterbuch · Adverb
laŭdire
laŭdire/lawˈdi.re/
Offizielle Wurzel dir- (Fundamento, 1905)
laŭdire ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „gerüchteweise“.
Bedeutung
gerüchteweiseman sagt...wie man hört
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: angeblich, vermeintlich
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Konforme al la komuna diro
- laŭdire ŝi havas novan korinklinulon
- laŭdire li estis pafita de „teroristo“, subtenata de konservativuloj en Irano
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /lawˈdi.re/
- Silben
- laŭ·DI·re
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Beispielsätze
- Laŭdire li ankoraŭ estas en Parizo.Man sagt, er sei noch in Paris. #982185
- Laŭdire la maldekstra mano restos paralizita.Man sagt, dass die linke Hand gelähmt bleiben wird. #1813730
- Laŭdire la filozofio ekestas el mirado.Die Philosophie, so heißt es, ist aus dem Staunen entstanden. #1843318laŭdire: man sagt
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
dir-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -ebl- -bar, möglich
- dis- zer-, auseinander
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
laŭdire aldiri antaŭdiri antaŭdiro eldiri eldiro ĝustadire kontraŭdiri kontraŭdiro kvazaŭdiri duondiri onidire memdire transdiri onidiro verdire
In anderen Sprachen
| English | reportedly, as they say, it is said |
|---|---|
| Español | según se dice |
| Français | à ce qu'on dit |
| Polski | rzekomo, podobno, mówi się, że ... |
| Русский | как говорят |
| Українська | (як) кажуть |
| Magyar | állítólag |
| 中文 | 据说 |
| 日本語 | うわさでは, 俗説によれば |
| עברית | בשמועה |
| Bahasa Indonesia | katanya, kata orang, konon |
| Беларуская | як кажуць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.