Wörterbuch · Adverb
verdire
verdire/verˈdi.re/
Offizielle Wurzel dir- (Fundamento, 1905)
verdire ist ein Esperanto-Wort (Adverb) mit der Bedeutung „wahrlich“.
Bedeutung
wahrlichin Wahrheittatsächlich
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: um die Wahrheit zu sagen, ehrlich gesagt
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Dirante laŭ vero, sen mensogo, sen prisilento, troigo aŭ maltroigo
- verdire, estas sufiĉe da polvo sur la stratoj
- verdire, la princo mem iom riproĉis sin
siehe auch: ĝustadire, propradire
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /verˈdi.re/
- Silben
- ver·DI·re
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
Beispielsätze
- Verdire li ne estas homa estulo.Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein menschliches Wesen. #541145
- Verdire, liaj paroladoj estas ĉiam enuigaj.Offen gesagt, seine Reden sind immer langweilig. #1038173
- Verdire, ŝi ne plu amas lin.Um ehrlich zu sein, sie liebt ihn nicht mehr. #1082206
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
dir-
- -o -i
- -ig- machen, veranlassen
- -ad- andauernde Handlung
- -aĵ- konkrete Sache
- -ebl- -bar, möglich
- dis- zer-, auseinander
- re- wieder, zurück
- Zusammensetzungen
verdire aldiri antaŭdiri antaŭdiro eldiri eldiro ĝustadire kontraŭdiri kontraŭdiro kvazaŭdiri duondiri laŭdire onidire memdire transdiri onidiro
In anderen Sprachen
| English | truth be told (adv), to tell the truth (adv) |
|---|---|
| Français | à vrai dire, en vérité, en fait |
| Polski | prawdę mówiąc, prawdomównie |
| Українська | правду кажучи, по правді сказати, правду мовити |
| 中文 | 真正 |
| 日本語 | 実は |
| Bahasa Indonesia | sebenarnya, sesungguhnya, terus terang |
| Беларуская | праўду кажучы, па праўдзе |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.