diraĵo

Bedeutung

1. Gesagtes, Ausspruch, Aussage, Ausdruck
2. Spruch, Redewendung, Formulierung
3. Gerücht, Rede (im Sinne von Gerücht)

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Tio, kio estas dirata; diro
   • nenio estas pli trompa, – rediris Ilu-ittia, – ol ampleksa diraĵo, pretendanta la racion kiel patrinon
   • mi bedaŭras, ke en via diraĵo estas tiom da ‚eble‘, mi ŝatus pruvi la aferon

   siehe auch: eldiro, esprimo, parolo

2. Dirmaniero
   • nu bone! – mi diris, imitante la kutiman diraĵon de mia patrino
   • Betoveno laŭdegis sian antaŭulon per la diraĵo: „Lia nomo ne estu Bach (‚rivereto‘ en la germana lingvo), sed maro!“

   Synonyme: esprimo, parolturno siehe auch: citaĵo, frazo, idiomaĵo, proverbo, sentenco

3. Onidiro
   • iamaniere naskiĝis diraĵo, ke Kristoforo estas la patro de la knabo
   • povas esti, ke la tuta afero estas nura diraĵo

   siehe auch: famo, klaĉaĵo

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/diˈra.ʒo/

Silben

di·RA·ĵo

Wortbildung

1. dirWurzeldiro
2. aĵSuffixkonkrete Sache
3. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Oniaj diraĵoj ŝanĝiĝas dum la tempo.Das Gerede der Leute ändert sich mit der Zeit. #547592diraĵoj → diraĵo: Gesagtes, Ausspruch, Aussage, Ausdruck
• Koncedendas, ke tiu diraĵo estas absurda.Man kommt nicht umhin einzuräumen, dass dieser Ausspruch absurd ist. #2121047
• Ne ĉiu malvera diraĵo estas mensogo.Nicht jede unwahre Aussage ist eine Lüge. #2220904

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0